Dept. of Lost in Translation:
King of Spain tells Chavez to shut up
(Editor’s Note: Because we can’t find any decent translated video for this particular story, we offer you a little bit of our multiculturalism with this fully Spanish, Babelfish-free post. We’ve translated it for our gringo friends at the end*.)
Ustedes ya deben saber lo que creemos sobre Hugo Chávez. Pero también sabemos lo que el Rey de España piensa del presidente venezolano después del domingo pasado.
Durante una cumbre de lideres latinoamericanos, el bruto Chávez no supo como callarse la boca durante un discurso de parte del presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, sobre como conducir una reunión entre países latinoamericanos y tener un discurso respetuoso. Chávez decidió atacar el ex-presidente de España, José Maria Aznar, llamándole fascista, serpiente e inhumano y siguió interrumpiendo a Zapatero, quien defendió a su predecesor como un líder elegido democráticamente, tanto como Chávez (aun algunos de nosotros no necesariamente tenemos mucha fe en elecciones; mira a Bush.). En fin, el mismo Rey Juan Carlos de España se salto de su asiento y le dijo a Chávez que se callara. Muy bien hecho, viejo.
Ahora los Chavistas están llorando que los españoles terminaron pareciendo como oligarcas de siglos antepasados. Ay sí; los quienes piden una pizca de respeto entre representantes internacionales son los incivilizados, pero él quien entra a países extraños demandando locuras e insultando líderes democráticos es él quien tiene razón. Pendejo…
*Translation: Umm, we’ll have two frozen margaritas with salt and some chips and queso.
Featured Video:
Featured Song: “Bad Time” by The Blackbirds (MySpace)
DOWNLOAD MP3








20071114 2:40 am
“Muy bien hecho, viejo.” Sin dudo.
20071114 1:57 pm
jaja. i’m glad you made this happen.